1
00:00:06,257 --> 00:00:07,676
यह बिग मैन का क्षेत्र है.
2
00:00:07,884 --> 00:00:10,845
यह सिल्वरमैन का पहला था,
और वह इसे वापस ले रहा है।
3
00:00:11,054 --> 00:00:13,556
मैं अपनी डेट के लिए सिर्फ फूल चाहता था
आज रात लिज़ के साथ।
4
00:00:13,765 --> 00:00:16,309
यह ऐसा है जैसे बुरे लोग जानते हैं
जब मैं जल्दी में होता हूँ.
5
00:00:19,813 --> 00:00:22,440
शहर बारूद का ढेर है
टॉम्बस्टोन, सिल्वरमैन के साथ...
6
00:00:22,649 --> 00:00:25,318
...औरयहां तक कि डॉक ओके,
हर कोई न्यूयॉर्क जाने की होड़ में है...
7
00:00:25,527 --> 00:00:28,196
...अपने निजी में
आपराधिक साम्राज्य.
8
00:00:29,155 --> 00:00:33,535
लिज़ के फूल।
शायद टॉम्बी मुझे एक नोट लिखेगा।
9
00:01:45,607 --> 00:01:48,568
- अरे, हैर।
- वाह, पीट, निंजा ज्यादा?
10
00:01:48,777 --> 00:01:50,904
क्षमा मांगना। ग्वेन कहाँ है?
11
00:01:51,321 --> 00:01:53,990
एम.जे. ने उसे लाने पर जोर दिया।
12
00:01:57,327 --> 00:02:01,748
सज्जनो, क्या मैं प्रस्तुत कर सकता हूँ,
ग्वेन स्टेसी.
13
00:02:08,755 --> 00:02:10,298
नमस्ते।
14
00:02:10,840 --> 00:02:12,967
वाह, बेब, तुम बहुत अच्छी लग रही हो।
15
00:02:14,385 --> 00:02:17,806
ग्वेन, तुम एक परी की तरह दिखती हो।
16
00:02:18,014 --> 00:02:21,351
धन्यवाद, पीटर. यह बहुत अच्छा था।
17
00:02:40,411 --> 00:02:43,122
माइकल, भागो मत.
18
00:02:43,748 --> 00:02:48,253
लेकिन, जोन, हनीबंच, डार्लिंग, ऐसा नहीं है
निक्स को पकड़ने में बहुत देर हो गई। क्यों--?
19
00:02:48,461 --> 00:02:52,090
क्योंकि यह वैलेंटाइन डे है
और तुम मुझे रोमांटिक दे रहे हो वरना।
20
00:02:52,882 --> 00:02:55,260
इतना रोमांटिक क्या है
योडलिंग योकल्स के बारे में?
21
00:02:55,468 --> 00:02:57,512
- वह क्या है, प्रिय?
- कुछ नहीं, प्रियतम।
22
00:03:05,395 --> 00:03:07,188
डॉ. ऑक्टोपस, मेरा अनुमान है।
23
00:03:07,522 --> 00:03:08,773
वास्तव में।
24
00:03:08,982 --> 00:03:11,109
लेकिन हमारी तीसरी पार्टी कहां है?
25
00:03:11,317 --> 00:03:14,028
सिल्वियो मैनफ्रेडी आ गए हैं।
26
00:03:26,082 --> 00:03:27,375
हम शुरू कर सकते हैं.
27
00:03:29,502 --> 00:03:32,213
देखिए बॉस, यह अच्छा हुआ कि आप मुझे ले आए।
28
00:03:32,422 --> 00:03:34,299
तुम्हें मेरी ओर से अपनी पीठ देखने की जरूरत है।
29
00:03:34,507 --> 00:03:39,637
बस मुझे या मेरी पीठ मत देना
आपके समावेशन पर पछतावा होने का कारण।
30
00:03:43,600 --> 00:03:47,395
वैलेंटाइन डे मास के लिए--
शिखर सम्मेलन.
31
00:03:57,447 --> 00:04:00,408
वाह, सब कुछ बढ़िया लग रहा है।
32
00:04:03,077 --> 00:04:05,788
और यह मुफ़्त है.
मालिक की बेटी बनने में मदद करती है.
33
00:04:05,997 --> 00:04:08,291
वाह, क्या आश्चर्य है.
34
00:04:08,750 --> 00:04:11,252
रोमांटिक दिमाग एक जैसा सोचते हैं, है ना?
35
00:04:11,461 --> 00:04:13,630
हम सभी घरवाले एक साथ क्यों नहीं बैठते?
36
00:04:13,838 --> 00:04:16,674
आप हमसे उम्मीद करते हैं कि हम उनके साथ बैठें?
मुझे नहीं लगता--
37
00:04:16,883 --> 00:04:18,801
कृपया, साल। रहना।
38
00:04:19,719 --> 00:04:21,804
अच्छा। और ज़्यादा दौड़ना।
39
00:04:22,305 --> 00:04:23,681
- माफ़ करें।
- मुझे माफ़ करें।
40
00:04:23,890 --> 00:04:26,309
- छूना नहीं मुझे।
- चलो, शिकायत करना बंद करो।
41
00:04:32,190 --> 00:04:35,401
-पैच, तुम क्या हो--?
- मुझे खरोंच की जरूरत थी।
42
00:04:36,110 --> 00:04:37,362
अच्छा।
43
00:04:37,570 --> 00:04:39,697
लेकिन अगोचर रहो.
44
00:04:39,906 --> 00:04:40,990
ज़रूर ज़रूर।
45
00:04:41,199 --> 00:04:44,035
सर, कोई आपके लिए ये छोड़ गया है.
46
00:04:52,251 --> 00:04:53,419
मैं अनाड़ी हूं.
47
00:04:53,628 --> 00:04:57,382
यो, पार्कर,
इसे उठाने में मेरी मदद करो, अमीगो।
48
00:04:57,590 --> 00:04:59,217
ठीक है, पार्कर, सौदा यहीं है।
49
00:04:59,425 --> 00:05:02,887
सुनिश्चित करें कि मैं कुछ न कहूँ
शा शान को यह सोचने पर मजबूर कर देना कि मैं मूर्ख हूं।
50
00:05:03,096 --> 00:05:04,931
दोस्त। जहाज। रवाना हुए।
51
00:05:05,139 --> 00:05:07,892
चुप रहो! उसे स्मार्टनेस पसंद है.
52
00:05:08,101 --> 00:05:10,812
वह और, जैसे, अखंडता और सामान।
53
00:05:11,020 --> 00:05:14,524
तो अगर मैं कुछ मूर्खतापूर्ण कहूं,
तुम मुझे लात मारते हो या कुछ और।
54
00:05:14,732 --> 00:05:16,859
तुम्हारे लिए, दोस्त, कभी भी।
55
00:05:18,403 --> 00:05:23,408
- क्या तुम चाँदी के बर्तन नहीं उठा रहे थे?
- क्यों? गंदे कांटे खाना चाहते हैं या--?
56
00:05:30,707 --> 00:05:34,002
देखो, बिग मैन, यह रही निचली पंक्ति:
57
00:05:34,210 --> 00:05:37,422
मैनफ्रेडी परिवार ने न्यूयॉर्क पर शासन किया
दशकों तक.
58
00:05:37,630 --> 00:05:40,591
जो मेरा है वो तुम नहीं ले रहे हो.
59
00:05:40,800 --> 00:05:44,220
आप पुराने स्कूल के प्रकार के हैं
चीजों को हमेशा व्यक्तिगत बनाएं.
60
00:05:44,429 --> 00:05:47,306
लेकिन एक आपराधिक साम्राज्य
एक बिजनेस की तरह चलाना चाहिए.
61
00:05:48,558 --> 00:05:52,228
व्यवसाय नहीं, विज्ञान.
62
00:05:52,437 --> 00:05:54,564
तुम दोनों बहुत छोटा सोचते हो...
63
00:05:54,772 --> 00:05:57,483
...चूहों की तरह स्क्रैप पर लड़ना।
64
00:05:57,859 --> 00:06:00,069
ऐसे आत्मविश्वास को देखते हुए डॉक्टर...
65
00:06:00,278 --> 00:06:02,822
...मुझे आश्चर्य है कि आपने परेशान क्यों किया
इस शिखर सम्मेलन को बुला रहे हैं.
66
00:06:03,031 --> 00:06:05,742
मैंने इसे कॉल नहीं किया.
67
00:06:05,950 --> 00:06:07,452
यह अवशेष किया.
68
00:06:07,660 --> 00:06:09,078
यहाँ क्या खेल है?
69
00:06:09,287 --> 00:06:11,998
आपने शिखर को स्वयं बुलाया,
समाधि का पत्थर.
70
00:06:12,373 --> 00:06:14,751
यकीन मानिए हम इसे आसानी से सुलझा सकते हैं।
71
00:06:14,959 --> 00:06:18,004
अरे हां? वह कैसे चलेगा?
72
00:06:31,100 --> 00:06:32,894
सेबल!
73
00:06:39,442 --> 00:06:41,861
विश्वासघात!
74
00:06:42,070 --> 00:06:44,030
आपकी योजना काम कर गई, बॉस। उन्हे ले जाओ।
75
00:06:44,238 --> 00:06:45,448
क्या?
76
00:06:55,833 --> 00:06:58,086
क्या आप छटपटाना बंद कर देंगे?
77
00:06:58,294 --> 00:07:00,254
यह फ़र्शलुगिनर सीट है।
78
00:07:00,463 --> 00:07:02,006
यह हैम्स्टर के लिए बनाया गया है।
79
00:07:02,215 --> 00:07:04,050
बंद करो! लोग सुनने की कोशिश कर रहे हैं!
80
00:07:10,348 --> 00:07:12,725
आपके और मेरे पास शब्द होंगे.
81
00:07:45,299 --> 00:07:47,927
अब हम इसे व्यक्तिगत बनाते हैं.
82
00:07:48,427 --> 00:07:51,639
सब ठीक हो गया, वे तीन मूक
एक दूसरे को बाहर निकालें...
83
00:07:51,848 --> 00:07:55,101
...और हैमरहेड नया है
बड़ा आदमी.
84
00:07:56,644 --> 00:07:59,230
आश्चर्य है कि मुझे धन्यवाद देने वाला कौन है
उनके लिए पोज़ीज़.
85
00:08:00,565 --> 00:08:02,150
आओ आओ।
86
00:08:02,358 --> 00:08:03,776
नमस्ते? रोबी.
87
00:08:05,611 --> 00:08:07,905
यो, ओसबोर्न।
88
00:08:08,114 --> 00:08:10,616
Gwe पर अच्छा पुनर्निर्माण--
89
00:08:11,534 --> 00:08:15,037
तो क्या आप दोनों अपनी अन-डेट का आनंद ले रहे हैं?
90
00:08:15,413 --> 00:08:16,956
- निश्चित रूप से।
- निश्चित रूप से।
91
00:08:18,791 --> 00:08:21,252
नमस्ते? रोबी?
92
00:08:21,460 --> 00:08:23,671
देखो, मुझे खेद है, लेकिन मैं एक-- पर हूँ
93
00:08:23,880 --> 00:08:25,131
रुको, कौन लड़ रहा है?
94
00:08:25,339 --> 00:08:26,757
सही। मेरे रास्ते पर-
95
00:08:26,966 --> 00:08:29,218
पेटी, यह वैलेंटाइन डे है।
96
00:08:29,427 --> 00:08:31,888
बिगुल नहीं है
क्या आपके पास कोई अन्य फोटोग्राफर हैं?
97
00:08:32,096 --> 00:08:35,141
- इस असाइनमेंट के लिए नहीं.
- पार्कर, तुम क्या कर रहे हो?
98
00:08:35,349 --> 00:08:37,226
क्षमा करें, फ्लैश, आप अकेले हैं।
99
00:08:37,435 --> 00:08:39,979
लिज़, मैं जल्द ही वापस आने की कोशिश करूँगा।
100
00:08:41,439 --> 00:08:43,524
क्षमा करें, ग्वेन।
101
00:08:52,283 --> 00:08:53,492
- वह क्या है?
- शश।
102
00:08:53,701 --> 00:08:55,703
ओह, क्षमा करें, क्षमा करें, पिकलपस।
103
00:08:55,912 --> 00:08:59,373
मुझे जांच करनी होगी. खबर हो सकती है.
104
00:09:04,212 --> 00:09:06,547
हम सभी को धोखा दिया गया,
हैमरहेड द्वारा.
105
00:09:06,756 --> 00:09:08,549
हैमरहेड एक कठपुतली है।
106
00:09:08,758 --> 00:09:10,718
वह बिना आदेश के पलक नहीं झपकाते।
107
00:09:10,927 --> 00:09:14,513
दरअसल, आपके इनकार में ईमानदारी की कमी है।
108
00:09:30,780 --> 00:09:32,782
मुझे लगा कि मैं तो बस बहाना बना रहा हूं.
109
00:09:46,963 --> 00:09:48,923
और क्या, ऑक्टोपस?
110
00:09:50,007 --> 00:09:51,300
मुझे क्या कहना चाहिए?
111
00:09:51,509 --> 00:09:55,054
एक अवसर एक अवसर है,
सिल्वरमैन.
112
00:09:55,263 --> 00:09:57,556
ओह, तो वह सिल्वरमैन है।
113
00:09:57,765 --> 00:10:00,851
वाह, तीनतरफा लड़ाई
न्यूयॉर्क का सबसे बड़ा झटका घोषित करने के लिए।
114
00:10:01,060 --> 00:10:02,186
मैं कहां से शुरू करूं?
115
00:10:02,395 --> 00:10:05,690
शायद तुम्हारे निधन से, अरचिन्ड।
116
00:10:22,999 --> 00:10:26,210
अरे, पिकलपस,
यह जितना दिखता है उससे कहीं ज्यादा भारी है, इसलिए--
117
00:10:27,336 --> 00:10:30,548
हटो बच्चों. भरोसा नहीं कर सकते
जिसने हमें बचाने के लिए वेब-हेड को नष्ट कर दिया।
118
00:10:30,756 --> 00:10:32,091
ओह, सचमुच बहुत अच्छा।
119
00:10:41,475 --> 00:10:43,602
ओह आदमी।
120
00:10:58,409 --> 00:10:59,493
इलाके की घेराबंदी करें.
121
00:10:59,702 --> 00:11:01,746
प्राथमिकता नागरिकों की सुरक्षा करना है।
122
00:11:01,954 --> 00:11:03,539
मुझे अवशेष कहो.
123
00:11:06,751 --> 00:11:09,795
- ब्लैकी गैक्सटन को बुलाओ।
- गैक्सटन।
124
00:11:11,422 --> 00:11:14,592
अरे, ब्लैकी।
125
00:11:17,470 --> 00:11:18,637
मुझे अभी पीट नहीं मिला।
126
00:11:18,846 --> 00:11:21,891
कैसा लड़का अपनी लड़की को छोड़ देता है
वैलेंटाइन पर?
127
00:11:22,099 --> 00:11:26,228
यह उचित नहीं है, हैरी। तुम्हें पता है
उसे अपनी चाची की मदद के लिए बिगुल की जरूरत है।
128
00:11:29,607 --> 00:11:31,525
आपके घोंघे कैसे हैं?
129
00:11:31,734 --> 00:11:36,781
जब आपने मुझसे एस्केर्गॉट आज़माने के लिए कहा,
मैंने सोचा था कि तुम भाग जाओगे, लेकिन--
130
00:11:36,989 --> 00:11:38,157
वह किसलिए था?
131
00:11:38,366 --> 00:11:42,036
मुझे नहीं पता, लेकिन पार्कर यह कर रहा था।
यह मजेदार लग रहा था.
132
00:11:42,661 --> 00:11:45,998
- आपकी महिला के लिए एक रोमांटिक गुलाब?
- मैंआपकी पूरी टोकरी ले लूंगा।
133
00:11:49,335 --> 00:11:52,046
- धन्यवाद।
- अब, वह जानता है कि एक महिला के साथ कैसा व्यवहार करना है।
134
00:12:08,187 --> 00:12:09,897
तो ये है स्पाइडर मैन...
135
00:12:10,106 --> 00:12:12,942
...वह टॉम्बस्टोन और ऑक्टोपस दिया गया है
इतनी परेशानी.
136
00:12:13,150 --> 00:12:15,653
अभी तक, मैं प्रभावित नहीं हूँ।
137
00:12:15,861 --> 00:12:19,365
आपने मुझे जॉगल बॉलिंग करते नहीं देखा है
एक गिलास पानी पीते समय गेंदें।
138
00:12:19,573 --> 00:12:22,326
मुझे वह सामान बनाना शुरू करना होगा
मजबूत.
139
00:12:28,999 --> 00:12:33,254
ऑक्टोपस क्रावेन को बुला रहा है। क्या आप पढ़ते हैं?
140
00:12:45,599 --> 00:12:49,186
वे बूढ़े लोगों को नहीं बना रहे हैं
जैसे वे करते थे.
141
00:12:49,687 --> 00:12:52,481
बहुत बढ़िया, मई. आप एक सारंगी के रूप में फिट हैं।
142
00:12:52,690 --> 00:12:54,650
मैं पीटर से यही कहता रहता हूं।
143
00:12:54,859 --> 00:12:58,529
इसे बनाना आपके लिए अच्छा है
घर पर कॉल करें ताकि मैं उसे बता सकूं।
144
00:12:58,737 --> 00:12:59,905
ओह, मेरा सौभाग्य.
145
00:13:00,114 --> 00:13:03,784
लेकिन, आप जानते हैं, मैं आश्चर्यचकित हूं
वैलेंटाइन डे पर आप घर पर अकेले हैं।
146
00:13:03,993 --> 00:13:06,787
ओह, अच्छा, मैं क्या कर रहा होता?
147
00:13:06,996 --> 00:13:09,039
और पीटर अपने दोस्तों के साथ घूम रहा है।
148
00:13:09,248 --> 00:13:13,961
आप अपने लिए कीमत चुकाएंगे
निरंतर हस्तक्षेप, अरचिन्ड।
149
00:13:14,170 --> 00:13:17,298
मैं टूट गया हूँ। आज रात भुगतान करना कैसा रहेगा?
और मैं तुम्हें एक ऋण दूँगा?
150
00:13:20,342 --> 00:13:23,637
मेरे दुश्मन और यह जुरासिक झटका
एक दूसरे को बाहर निकाल रहे हैं.
151
00:13:23,846 --> 00:13:25,723
और मैं उन्हें रोकने की कोशिश कर रहा हूं, क्यों?
152
00:13:29,351 --> 00:13:31,395
अरे हां। सार्वजनिक सुरक्षा.
153
00:13:36,233 --> 00:13:37,735
रोबी? रोबी?
154
00:13:37,943 --> 00:13:40,196
भ्रमित स्थैतिक. रोबी!
155
00:13:42,406 --> 00:13:45,367
यही हमारी परेशानी का कारण है.
156
00:13:45,576 --> 00:13:49,788
हम मिलकर मैनहट्टन पर शासन कर सकते हैं
या फुर्सत में इसे बाँट लें...
157
00:13:49,997 --> 00:13:53,792
...जैसे ही हम इस कीट का निपटान करेंगे।
158
00:13:55,002 --> 00:13:57,171
कृपया मुझे मोटी औरत के बारे में बताएं
गाना नहीं.
159
00:14:05,596 --> 00:14:10,059
उसे अभी भी पकड़ो,
और मैं तुम दोनों की बात पूरी कर दूंगा--
160
00:14:10,267 --> 00:14:11,727
रुको, मूर्ख.
161
00:14:11,936 --> 00:14:13,896
जाने दो.
162
00:14:14,104 --> 00:14:16,440
धन्यवाद, टॉम्बी।
बस गुलाब की उम्मीद मत करो.
163
00:14:16,649 --> 00:14:19,443
अब तक की सर्वश्रेष्ठ फ़ील्ड यात्रा.
164
00:14:19,652 --> 00:14:21,737
क्षमा करें, डॉक्टर. बहुत सारे गवाह.
165
00:14:21,946 --> 00:14:25,699
एल. थॉम्पसन लिंकन को देखा नहीं जा सकता
सुपर-खलनायकों के साथ सहयोग करना।
166
00:14:25,908 --> 00:14:29,245
तब एल थॉम्पसन लिंकन कमजोर हैं।
167
00:14:31,455 --> 00:14:32,748
तुम सब कमज़ोर हो.
168
00:14:33,207 --> 00:14:36,043
मैं उलझन में हूं।
क्या आप लड़ना चाहते थे या नृत्य करना चाहते थे?
169
00:14:42,174 --> 00:14:44,760
यदि आपका घुटना आपको परेशान कर रहा है,
हम बस बात कर सकते हैं.
170
00:14:44,969 --> 00:14:47,471
नहीं, हम नाचेंगे. हम नाचेंगे.
171
00:14:47,680 --> 00:14:51,892
फ़्लैश, रुको. आपको डरने की जरूरत नहीं है
मेरे चारों ओर अपना मुँह खोलने के लिए.
172
00:14:52,101 --> 00:14:53,811
आप जो हैं उसके लिए मैं आपको पसंद करता हूं:
173
00:14:54,019 --> 00:14:57,231
एक ईमानदार लड़का
जो सही के लिए खड़ा होता है.
174
00:14:58,357 --> 00:14:59,984
फिर मेरे साथ नाचो.
175
00:15:00,192 --> 00:15:03,904
क्योंकि ईमानदारी से,
मैं ऐसा कुछ भी नहीं सोच सकता जो मैं करना चाहूँ।
176
00:15:06,532 --> 00:15:08,409
आओ बहनो, हमारे साथ नाचो।
177
00:15:08,617 --> 00:15:11,495
और सबसे ज्यादा तीसरा पहिया बनें
साल की रोमांटिक रात?
178
00:15:11,704 --> 00:15:13,581
प्रेम प्रसंगयुक्त? कृपया।
179
00:15:13,789 --> 00:15:17,668
यह द्वारा निर्मित एक व्यावसायिक अवकाश है
फूल विक्रेता और ग्रीटिंग कार्ड कंपनियाँ।
180
00:15:17,876 --> 00:15:19,503
इसमें कुछ भी रोमांटिक नहीं है.
181
00:15:19,712 --> 00:15:21,839
हाँ। हाँ मैं करूँगा।
182
00:15:24,883 --> 00:15:28,554
ठीक है, शायद थोड़ा रोमांटिक।
183
00:15:31,181 --> 00:15:32,474
देख सकता हूं।
184
00:15:32,683 --> 00:15:35,811
लेकिन इसे ख़त्म करने के लिए मुझे अपनी दृष्टि की आवश्यकता नहीं है।
185
00:15:36,020 --> 00:15:38,063
ओह, बढ़िया. फोकस के साथ एक हुड.
186
00:15:39,815 --> 00:15:42,776
वह ध्वनि. हाइड्रोलिक सर्वो
इस कवच को शक्ति प्रदान कर रहे हैं।
187
00:15:43,527 --> 00:15:46,905
कोई हाइड्रोलिक्स नहीं, कोई शक्ति नहीं।
188
00:15:53,662 --> 00:15:55,331
नहीं, नहीं.
189
00:15:55,539 --> 00:15:59,168
सिल्वियो मैनफ्रेडी के साथ ऐसा नहीं हो सकता.
190
00:15:59,376 --> 00:16:02,171
सेबल, सेबल, क्या तुम मुझे पढ़ते हो?
191
00:16:02,379 --> 00:16:05,674
सिल्वरमैन को सेबल।
पापा, क्या आप नकल करते हैं?
192
00:16:11,639 --> 00:16:14,099
स्पिल, हम्सटर।
आपने हमारा कॉम कैसे ब्लॉक कर दिया?
193
00:16:14,308 --> 00:16:16,143
आपका कॉम ब्लॉक कर दिया?
194
00:16:16,352 --> 00:16:18,520
अच्छा, क्या आप जानना नहीं चाहेंगे?
195
00:16:19,480 --> 00:16:21,357
तुम मुझसे मुंह मत मोड़ो.
196
00:16:21,565 --> 00:16:25,319
- मेरे पिता--
- पिताजी तस्वीर से बाहर हैं, राजकुमारी।
197
00:16:25,736 --> 00:16:27,571
इसलिए अच्छे बनो.
198
00:16:32,242 --> 00:16:33,786
मैं जानता हूं कि यह खेल नहीं है...
199
00:16:33,994 --> 00:16:37,706
...लेकिन मैं इनकार करने वाला कौन होता हूं
मेहतर खेलने पर?
200
00:16:37,915 --> 00:16:40,709
जंगल का कानून कायम है.
201
00:16:43,504 --> 00:16:44,755
न्यूज़फ्लैश, डॉक्टर।
202
00:16:44,963 --> 00:16:46,757
जंगल में बहुत सारे ऑक्टोपी नहीं हैं।
203
00:16:47,341 --> 00:16:49,426
कहीं मत जाओ.
204
00:17:39,852 --> 00:17:42,187
यहां कोई गवाह नहीं है.
205
00:17:47,484 --> 00:17:51,029
मुझे लगता है आपको याद है
हमारी आखिरी शारीरिक मुलाकात.
206
00:17:51,238 --> 00:17:52,364
दुखदायी.
207
00:17:52,573 --> 00:17:55,200
लेकिन मैंने तब तुमसे कहा था,
मैं दूसरी तरफ नहीं देखता.
208
00:19:09,483 --> 00:19:12,569
कैप्टन जॉर्ज स्टेसी,
एल थॉम्पसन लिंकन से मिलें...
209
00:19:12,778 --> 00:19:14,321
...उर्फ टॉम्बस्टोन...
210
00:19:14,530 --> 00:19:16,406
...उर्फ अपराध का बड़ा आदमी।
211
00:19:16,615 --> 00:19:18,700
मिस्टर लिंकन, आप गिरफ़्तार हैं।
212
00:19:18,909 --> 00:19:19,993
इसे उलझाओ, स्टेसी।
213
00:19:20,202 --> 00:19:24,081
मैं तुम्हें गिरफ्तार करने के लिए छह सेकंड का समय दूंगा
इस नागरिक पर हमला करने के लिए स्पाइडर मैन।
214
00:19:24,289 --> 00:19:27,501
सभी ने लिंकन को बचाते हुए देखा
उस कृतघ्न वेब-मुखिया का जीवन।
215
00:19:27,709 --> 00:19:29,920
मालिक। जे.जे.
216
00:19:30,128 --> 00:19:31,922
क्या? क्या?
217
00:19:32,923 --> 00:19:36,051
कोई बात नहीं।
218
00:19:36,260 --> 00:19:38,929
जोना जेमिसन, तुमने मुझे छोड़ दिया।
219
00:19:39,137 --> 00:19:45,227
जोन, अगर मैं कहीं और नहीं हूँ
0.2 सेकंड में, मैं बाहर निकल रहा हूँ!
220
00:19:46,228 --> 00:19:47,396
आपको बर्खास्त जाता है।
221
00:19:47,604 --> 00:19:50,148
जल्द ही आपके विच्छेद पैकेज की उम्मीद करें।
222
00:19:56,989 --> 00:19:58,031
धन्यवाद।
223
00:19:58,240 --> 00:20:01,285
यह वह नहीं हो सकता जो आपने योजना बनाई थी
वैलेंटाइन डे के लिए.
224
00:20:01,743 --> 00:20:04,329
वेलेंटाइन्स डे।
225
00:20:06,248 --> 00:20:08,709
- आप उसे नहीं देख रहे हैं।
- देखो, मार्क।
226
00:20:08,917 --> 00:20:11,336
मैं जाना नहीं चाहता था, लेकिन मुझे वह नौकरी चाहिए।
227
00:20:11,545 --> 00:20:14,339
क्या आपको लगता है कि यह आपके काम के बारे में है?
लिज़ को काम मिल गया।
228
00:20:14,548 --> 00:20:18,093
- तब क्या--?
- दो शब्द: ग्वेन स्टेसी।
229
00:20:18,302 --> 00:20:22,097
लिज़ ने देखा कि आपने उसे कैसे देखा,
आपने उससे जाने के लिए माफ़ी कैसे मांगी?
230
00:20:22,306 --> 00:20:25,976
मेरी बहन तुम्हारी नहीं होगी
दूसरी पसंद. वह इसके लिए बहुत अच्छी है।
231
00:20:26,184 --> 00:20:28,312
वह आपके लिए बहुत अच्छी है.
232
00:20:32,065 --> 00:20:33,275
कुछ गड़बड़ है बेटा?
233
00:20:33,483 --> 00:20:34,651
क्या आपने पेपर देखा?
234
00:20:36,111 --> 00:20:37,738
टॉम्बस्टोन ने जमानत करा ली.
235
00:20:37,946 --> 00:20:41,491
लिंकन मुक्त हो सकते हैं,
लेकिन दुनिया जानती है कि वह बड़ा आदमी है।
236
00:20:41,700 --> 00:20:44,870
सोलह सरकारी एजेंसियाँ
अब उसे निगरानी में रखें।
237
00:20:45,078 --> 00:20:47,164
उसका ऑपरेशन ख़राब हो गया है.
238
00:20:47,372 --> 00:20:49,082
अंततः हम उसे पा लेंगे।
239
00:20:50,375 --> 00:20:51,752
वाह बहुत बढि़या।
240
00:20:51,960 --> 00:20:54,087
यहाँ वास्तविक समस्या है:
241
00:20:54,296 --> 00:20:57,925
आपने एक पावर वैक्यूम बनाया है
आपराधिक जगत में.
242
00:20:58,133 --> 00:21:00,427
और प्रकृति शून्यता से घृणा करती है।
243
00:21:06,099 --> 00:21:09,061
हैमरहेड ने कभी नहीं दिखाया
इस तरह की पहल.
244
00:21:09,269 --> 00:21:11,855
मुझे पता होना चाहिए था
आप इसके पीछे थे.
245
00:21:12,064 --> 00:21:14,483
दोषी, गम)'-
246
00:21:14,691 --> 00:21:18,278
और, ओह, बहुत दोषी...
247
00:21:18,487 --> 00:21:23,367
...अपराध का नया बड़ा आदमी होने का।